Субота, 21 жовтня, 2017
© Передрук матеріалів тільки за наявністю активного посилання на Портал Косівщини

Презентація

Косівщина - Новини Косівщини

Чи легко написати і видати книжку? Мабуть, що ні. З цим погодиться чи не кожен автор, який знає, як насправді важко спочатку зібратися з думками, а згодом віднайти кошти на те, щоб його витвір прочитали сотні, тисячі, а то й більше людей. Адже ця робота потребує і вільного часу, і відданості, терпеливості, і найголовніше – вкладання у неї усієї душі і любові, як у виховання власної дитини.

Нещодавно у світлиці центральної бібліотеки міста Косова відбулася виробнича нарада працівників бібліотек району. Та перед тим, як приступити до обговорення і вирішування внутрішніх питань колективу, директор центральної районної бібліотеки Ярослав Васильович Семанишин організував зустріч бібліотекарів із поетами Косівщини Богданом Радишем і Василем Шкурганом, які презентували свої нові видання – «Подорож від А до Я» і «Ади жию».

Першим представив свою книжку «Ади жию» В.І.Шкурган. Його збірочка віршів і новел  побачила світ у чернівецькому видавництві «Букрек». Це вже друге видання автора. Її написано автентичною гуцульською мовою. Зізнається Василь Іванович: «З якогось такого опору чи душевного задоволення захотів написати цю книжку гуцульським діалектом, адже по-гуцульськи можна так багато і файно сказати. Це моє хобі. Але незважаючи на це, хочеться зробити щось таке, щоб усім сподобалося. На сьогодні у мене таке відчуття, що як хотів, так і зробив».

Презентація

Презентація

За словами автора, друга книжка «Ади жию», як доповнення першої «Кілько того світу», як її молодша сестра. Тут поет дотримується одного: краще менше, та ліпше, тільки, щоб твори з цікавістю перечитували, щоб тримати читача в приємній напрузі, у своїй жмені до кінця. Присутнім, певно, не раз подумалося, чому автор обрав саме таку назву книжки, а тому, відповідав Василь Іванович, що слово «ади» може мати різні відтінки значень, залежить від того як його наголосити. Це дасть змогу читачеві по-своєму зрозуміти зміст двох звичних гуцульських слів, і взагалі – зміст життя, який закладений у філософських творах-чуттях  В.Шкургана.

«Потрібно писати так, аби не загубити художньої вартості», – звернувся до присутніх Б.І.Радиш.  Богдан Ілліч схвально відгукнувся про видання Василя Івановича, а згодом також презентував своє нове видання, дитячу книжку «Подорож від А до Я», перші примірники якої видали у косівському видавництві «Писаний камінь». На жаль, прикро розуміти, що для того, щоб видати її більшим тиражем, щоб вона дійшла до бібліотек, до дітей, потрібно чимало грошей, а з таким питанням – де їх взяти – доводиться стикатися доволі часто. Та поет вірить, що його працю невдовзі оцінять і полюблять, адже присвятив їй цілих три роки, і тільки тепер вона, хоч і трошки, та вже побачила світ.

Чому написав книжку для дітей? Бо вважає, що саме вони найбільше цього потребують. Як автор багатьох видань, хотів відобразити «Подорож від А до Я» по-особливому, щоб читаючи строфи віршів, у яких заримовано цілу абетку, діти трошки «поламали» собі язички, навчилися правильно вимовляти слова. Доповненням до всього стала і різнобарвна обкладинка та цікаві змістовні замальовки-ілюстрації чудової художниці Ольги Яремчук. Богдан Ілліч впевнений, що така дитяча книжечка стане в пригоді багатьом дошкільнятам і школярам, бо не дарма, будував її за принципом: для дітей потрібно писати так, як для дорослих, але набагато краще.

Писати твори, які завтра можуть стати шедеврами в українській літературі, – це талант від Бога. Писати для когось – це відданість і велика праця. Адже той, хто дарує себе людям у творах, відкриває перед читачами всю свою душу, впускає їх у своє життя. Сьогодні відчинили Косівщині, і не тільки, дверцята до своїх життєвих осель – поезії і прози відомі земляки, талановиті поети Богдан Радиш і Василь Шкурган. І хоча їхні видання різняться стилями, формами і жанрами, є у них спільне – творити культурну історію краю, зробити вагомий внесок у літературу району і України. Тож, сподіваємось, що з часом по-гуцульськи «Ади жию» читатимуть не лише на Гуцульщині, а «Подорож від А до Я» охопить як весь Захід, так і Схід.

Мирослава ДОЛИНЧУК.
Фото автора.

Косів - За матеріалами газети Гуцульський край - gk.if.ua